Kazuistiky

V tomto oddíle jsou shromážděny ilustrativní příběhy, tzv. kazuistiky, které na konkrétních případech demonstrují jednotlivé problémy, se kterými se potýkají jak samotní žáci cizinci, tak učitelé českých škol. Jejich smyslem je ukázat, jaké možné podoby může mít vzdělávání žáků cizinců v praxi. Jména postav a některé údaje o nich jsou smyšlené; předlohou příběhů nicméně byly konkrétní situace, se kterými jsme se na školách a v poradenské praxi setkali.

Nadpisseřadit sestupně Text
Batu z Mongolska Materiály a tipy do výuky / Materiály a tipy do výuky Maminka Batua žije v ČR již rok a čtvrt. Její syn Batu a manžel za ní nyní přijedou a budou zde žít. Mamince bylo s obtížemi rozumět, ale bylo jí zajištěno místo pro syna na základní škole a požadováno co nejvíce potřebných informací o synovi. Batu...
Bella z Moldávie Materiály a tipy do výuky / Materiály a tipy do výuky Bella pochází z Moldávie, do České republiky přišla letos na jaře, ale již doma se začala učit češtinu. Doma mluví s rodiči rodnou řečí, česky jen ve škole a na kroužcích. Navštěvuje třetí třídu na základní škole, kde je rozšířená výuka německého jazyka...
Bilingvní Margot Materiály a tipy do výuky / Materiály a tipy do výuky Ve druhé třídě je 17 žáků – 9 dívek a 8 chlapců. V září do ní přestoupila holčička Margot, která žila od svých dvou let s rodiči ve Francii. Maminka je Češka a tatínek Francouz. Holčička mluví oběma jazyky, ale je znát, že českým jazykem mluvila méně – na...
Čeština trochu jinak Materiály a tipy do výuky / II. stupeň ZŠ Jeden školní rok jsem dělala asistentku pedagoga u dívky z Ruska. Chodila do 6. třídy a v češtině byla úplným nováčkem. Byla velmi pilná a ctižádostivá, chodila i na doučování do METY o.s., a proto také, když měla možnost volby, do jakého předmětu by...
Chang z Číny Materiály a tipy do výuky / Materiály a tipy do výuky Chang je šest let a od září navštěvuje 1. třídu. Její rodiče pochází z Číny, ale již 4 roky žijí v České republice. Přestože Chang navštěvovala českou školku, má problémy s češtinou. Hlavním důvodem bude asi to, že se rodina pohybuje v čínské komunitě,...
Dara z Etiopie Materiály a tipy do výuky / Materiály a tipy do výuky Dara se narodila v Etiopii. Je jí 8 let a má dva mladší sourozence (bratry). Mluví dobře anglicky, umí i amharsky. V Etiopii žila s matkou, otcem a rodiči otce do svých 5 a půl. Potom se odstěhovali do Anglie. Má velmi silné citové cítění ke členům rodiny...
Doučování čínské dívky i s přehledem probraného učiva Čeština jako druhý jazyk / Jak učit (mluvení, čtení,...) a jak pracovat s chybami Text i přehled učiva napsala Jana Slavíková Když jsme s Li začínaly, bylo jí 10 let a byla zařazena do 3. ročníku základní školy. Na počátku vůbec nemluvila česky, měla však tu výhodu, že její starší sestra žila v České republice před příjezdem Li již...
Dung, 10 let, rodná řeč - vietnamština Materiály a tipy do výuky / Zapojení do výuky Dung se v České republice narodil. Nejdříve jako české děti začal chodit do mateřské školy a poté na základní školu. Dung chodil do 3. třídy, když se na METU obrátila speciální pedagožka s žádostí o tlumočníka. Na půdě školy se tehdy sešli zástupci školy...
Dvojitá školní docházka Materiály a tipy do výuky / Materiály a tipy do výuky Na základní školu nastoupil do 3. třídy chlapec z Číny. Přestěhoval se za svými rodiči, kteří zde již téměř tři roky žili. Během té doby si zařídili obchod, který dobře prosperoval. Chlapec neuměl vůbec česky, když začal navštěvovat českou základní školu...
Igor z Ruska Materiály a tipy do výuky / Materiály a tipy do výuky Igorovi je osm let. Navštěvuje základní školu s rozšířenou výukou cizích jazyků. V současné době plní třetí rok školní docházky. Hlavní problém má s porozuměním textu v českém jazyce, tento problém zasahuje do dalších vyučovacích předmětů. Ve volném čase...
Isabelle Úvod do tématu a legislativa / Azylant Isabelle je z Nigérie. Do České republiky přijela před pěti lety, když jí bylo 20 let a před dvěma lety zde získala azyl. Po vyřešení pobytových záležitostí, bydlení a toho nejdůležitějšího si chtěla najít práci a pokračovat ve studiu. Z pochopitelných...
Jak se na českou školu dívají rodiče z ciziny? Organizace aneb Cizinci ve škole / Dvojjazyčné děti v MŠ Co si myslí cizinci o české škole I.: Nancy nechápe, proč musí být všechny děti nejlepší? Přečtěte si zajímavý článek nebo se podívejte na video o pohledu Nancy na přístup české školy k dětem s odlišným mateřským jazykem na EDUin.cz.
Jeno 7 let, Řecko Organizace aneb Cizinci ve škole / Adaptace dítěte v MŠ Chlapec nastoupil do MŠ ve věku 5 let bez znalosti češtiny. Sourozence nemá, bydlí s rodiči, otec často pobývá v Řecku, matka je s chlapcem často sama. Doma mluví řecky. Adaptace chlapce v MŠ proběhla celkem dobře, problémy jsou však s dodržováním...
Když se děti stydí za svůj mateřský jazyk Úvod do tématu a legislativa / Dvojjazyčnost Úryvek z knihy Jeden rok v nové zemi, psaný formou deníku a zobrazující jazykově generační konflikt mezi rodiči a dětmi: Střet dvou generací Alexej: "Na začátku jsme si řekli, že do deníku budeme všichni psát, co nás trápí nebo z čeho se naopak radujeme...
Khulan na střední škole Organizace aneb Cizinci ve škole / Hodnocení na SŠ První část příběhu o Khulan a o tom, jak si vedla na ZŠ si přečtěte v článku Khulan na ZŠ. Po čtyřech letech na základní škole v ČR si měla Khulan vybrat střední školu. Jakou ale zvolit? V Mongolsku, odkud Khulan pochází, by se nijak rozhodovat nemusela...
Khulan na základní škole Organizace aneb Cizinci ve škole / Klima školy Khulan se narodila v Mongolsku, kde také měla celou svou početnou rodinu (maminka pochází z 10 sourozenců, tatínek z 12). Když bylo Khulan 11 let, rozhodli se její rodiče odejít do České republiky za prací. Khulan i její o dva roky mladší sestru rodiče...
Kiara 5 let, USA/Peru Organizace aneb Cizinci ve škole / Adaptace dítěte v MŠ Kiara se narodila v USA, její maminka pochází z Peru, tatínek je Čechoameričan. Rodiče mluví spolu i s dcerou anglicky, sourozence nemá. Rodina žila nějakou dobu v Anglii a také ve Španělsku. V obou zemích se rodiče pokoušeli dát Kiaru do MŠ, ale ta se...
Kim Than Materiály a tipy do výuky / Podněcování odpovídajícími podněty a výzvami Zařazení o tři ročníky níž Kim Than přijela z Vietnamu, když jí bylo 12 let. Rodiče ji přihlásili do školy, do které patřila podle svého bydliště. Česky pochopitelně neuměla, rodiče se pro odjezd rozhodli celkem rychle na základě pracovní nabídky přes...
KIRIL 3 roky, Bulharsko Organizace aneb Cizinci ve škole / Jazyková podpora Kiril je z Bulharska. V září nastoupil do MŠ, adaptoval se snadno a rychle, ačkoliv česky vůbec nemluví. Po měsíci docházky navštívila třídu MŠ lektorka z METY. Paní učitelky pro Kirila nemají mnoho pochopení, jeho zlobení a nezapojování neberou jako...
Kulturní šok korejského studenta Úvod do tématu a legislativa / Kulturní šok Autor: Jaehoon Lee Mezi studiem na mé domácí univerzitě (univerzita Sungkyunkwan) a na Masarykově univerzitě je samozřejmě spousta rozdílů, ale hlavní rozdíl je jen jeden. Spočívá ve způsobu hodnocení. Nejen moje, ale vlastně většina korejských univerzit...
Kurz češtiny pro cizince Čeština jako druhý jazyk / Jak začít učit, posloupnost, plány kurzů Stala jsem se lektorkou individuálního kurzu češtiny pro cizince. Můj student byl Maďar, dospělý, docela motivovaný se učit. Zpočátku chtěl vědět všechno. Chtěl se učit čísla, oblečení, jídlo, nábytek… A najednou byl konec kurzu. Zjistili jsme, že umí...
Léo Organizace aneb Cizinci ve škole / Přijímací řízení na SŠ Léo je z Kamerunu. Jeho otec žije v české republice již šest let a dlouho se snažil, aby za ním mohl přijet i zbytek rodiny. Nakonec se to podařilo a Léo společně s matkou a sestrou přijeli v červnu 2010 do Prahy a rodina byla zase kompletní. Léo chodil v...
Lisa Organizace aneb Cizinci ve škole / Alternativy k asistentovi Lisa přijela za rodiči až po dvou letech jejich pobytu v České republice. V Moldavsku je velká nezaměstnanost, a tak, když se objevila nabídka práce v Praze, odjel do ČR nejprve tatínek a po třech měsících i maminka. Lise bylo tehdy dvanáct. Práce v...
Maja z Čech Materiály a tipy do výuky / Materiály a tipy do výuky Maja je desetiletá dívka, která se narodila v České Republice. Její národnost je tedy česká. Chodí do páté třídy základní školy. Maminka je z Bosny a Hercegoviny a tatínek je Srb. Proto Maja spadá do skupiny žáků s odlišným mateřským jazykem. Oba rodiče...
Mariya Organizace aneb Cizinci ve škole / Přijímací řízení na SŠ Mariya pochází z Arménie. Do České republiky přijela s maminkou po ukončení deváté třídy základní školy. Krátce po příjezdu se objevila v kanceláři poradenského centra s dotazem, co má dělat, aby mohla studovat na střední škole. Přestože neuměla téměř...
Minh 3 roky, Vietnam Organizace aneb Cizinci ve škole / Adaptace dítěte v MŠ Nástup chlapce do MŠ: V září nastoupil do první třídy MŠ tříletý Minh, česky vůbec nemluvil ani nerozuměl. Rodina pochází z Vietnamu, v ČR žije již několik let, doma mluví vietnamsky. V mateřské škole neměl nikdo žádné informace o chlapcově zázemí,...
Míša 3 roky, Rusko Organizace aneb Cizinci ve škole / Adaptace dítěte v MŠ Míša se narodila v Rusku. Do ČR se s matkou přestěhovala za otcem před 1,5 rokem v rámci procesu sloučení rodiny. Míša nemá jiné sourozence. Otec s rodinou však v současnosti nebydlí. Matka zde nemá jiné příbuzné. S matkou mluví Míša pouze rusky. Matka...
Moravskoslezský kraj jako "kazuistika" Organizace aneb Cizinci ve škole / Financování kurzů češtiny Ke stažení zde dáváme k dispozici velmi zajímavou prezentaci paní Martiny Plchové, kterou představila na konferenci Vzdělávání žáků s odlišným mateřským jazykem: výzvy a inspirace organizovanou společností META, o.p.s. v červnu 2015. Na prezentaci je...
Munkhtuya Soomtseren Organizace aneb Cizinci ve škole / Co souvisí s přijetím cizince Munkhtuya Soomtseren přijela s rodiči do České republiky z rodného Mongolska před 10 lety, bylo jí tehdy 11 let. Její rodiče tu dostali práci v továrně jako dělníci, přestože doma oba vystudovali vysokou školu. Do ČR přijeli hlavně kvůli svým dětem,...
Murad Organizace aneb Cizinci ve škole / Nostrifikace Murad pochází z Kazachstánu a do České republiky přijel na začátku května 2008 s rodiči a mladší sestrou Fatimou. Otec požádal o mezinárodní ochranu (azyl) z politických důvodů a po třech letech on i členové jeho rodiny azyl v České republice dostali....

Stránky

Logo občanského sdružení META.

Tento portál byl vytvořen společností META za finanční podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR, Evropského fondu pro integraci státních příslušníků třetích zemí a Ministerstva vnitra ČR.

Logo Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR, Evropského fondu pro integraci státních příslušníků třetích zemí a Ministerstva vnitra ČR.