Slovní zásoba a výslovnost

Slovní zásoba

Hlavní a nejdůležitější zásada:

Nová slova a veškerou slovní zásobu učte v kontextu konkrétních situací.

Proč? Protože nejdůležitější je domluvit se a porozumět v reálném životě v ČR.

Učte

• konkrétní akce a reakce
• celé věty, fráze, situace; teprve z nich poté vypreparujte jednotlivá slova (ať je zřejmý kontext užití)
• nová slova za pomoci obrázků (žák by měl nové slovo alespoň 5x vyslovit a 5x napsat)

Co dělat se slovní zásobou

• vytvářejte logické skupiny slov – na základě významu (jídlo) nebo gramatické charakteristiky (podle rodů). Ale pozor - nezařazujte příliš mnoho slov do jedné skupiny – vzpomeňte si na sebe, kolik slov najednou si umíte zapamatovat v cizím jazyce
• vyvěšujte v učebně přehledy slov z určitých okruhů.

Jak by měly okruhy/témata pro slovní zásobu vypadat:

• měla by to být obecná témata (společenské fráze, nakupování, zjišťování informací …)
• měla by obsáhnout všechny základní komunikační situace v daném kontextu
• výběr specifičtějších témat by měl vycházet z toho, jací žáci ve skupině jsou a co aktuálně potřebují

Výslovnost

Proč učit výslovnost?

• správná výslovnost usnadňuje komunikaci a porozumění
• špatná výslovnost často brání porozumění, protože nejsme zvyklí snažit se nedokonalé výslovnosti češtiny rozumět
• rodilí mluvčí (Češi) jsou často k chybám ve výslovnosti (např. ruský přízvuk) méně tolerantní než k chybám v gramatice (např. špatným tvarům slov)

Hlavní zásady:

• zapojujte výuku výslovnosti jako samostatnou aktivitu hned od začátku (lze ji zapojit na všech úrovních znalosti češtiny) a pravidelně se k výuce výslovnosti vracejte
• nacvičujte správnou výslovnost zejména u frází, které žáci musejí zvládnout v běžném životě a hned v počátcích svého pobytu v ČR (pozdravy, poděkování, prosby, omluvy a školní fráze)

Co nacvičovat? Pomáhejte studentům v technice výslovnosti a v její fixaci, zaměřte se při tom na:

• přízvuk
• jednotlivé hlásky
• souhláskové skupiny
• intonaci a frázování
• tempo řeči
• ráz
• hláskovou spodobu
• dlouhá slova

Na čem lze výslovnost trénovat?
Na hláskách, na slovech i na kratších frázích

Jak trénovat výslovnost?

• trénujte spíš výslovnost kratších celků
• procvičujte výslovnost smysluplných slov a frází
• použijte k výuce výslovnosti nově probíraná slova
• procvičujte nějaký konkrétní jev (délku samohlásek, rozdíl b-p, di, ti, ni – dy, ty, ny)
• známou slovní zásobu procvičujte při mluvení a čtení (v konkrétním kontextu)
• procvičujte poslechem a opakováním, pomocí videa, nahrávky apod.
• nacvičujte poslechem a výběrem správné varianty dle kontextu (např. kosa - koza, syrový - sýrový, horký - hořký...)
• usnadněte studentům trénink výslovnosti připodobněním k jejich mateřskému jazyku

Inspiraci pro konkrétní aktivity najdete například na stránce Univerzální aktivity. Ve Vzdělávacím obsahu ČDJ najdete materiály s tipy a aktivitami na trénink výslovnosti v jednotlivých tématech.