Článek přináší důležité metodické poznámky, které učitelům můžou pomoci při výuce vietnamských studentů. Cílem je představit základní informace o rozdílech vietnamštiny a češtiny z pohledu Čechů, problémy, které z těchto rozdílů vznikají, náměty a tipy pro odstranění bariér v pochopení češtiny a pro snadnější učení se češtině.
Témata článku:
- vietnamská a česká latinka,
- čtení jednotlivých písmen,
- základní slovní zásoba vietnamštiny a rozeznávání slov ve větě,
- morfologie a gramatické kategorie: rod, skloňování, časování,
- významy slov a slovní zásoba,
- oslovování, jméno a příjmení,
- stavba jazyka a myšlení,
- styl výuky, studijní návyky.
Více k tématu výuky vietnamsky mluvících studentů v přehledu Učíme studenty z Vietnamu.
Autoři: Jiří Kocourek, Eva Pechová, Klub Hanoi (SEA-l), 2010
