Příprava pracovního listu

Pracovní list (PL)

Protože většinou nemáme k dispozici univerzálně použitelné učebnice češtiny pro cizince pro žáky cizince, je nejlepší používat pracovní listy (PL) určené vždy na určitou hodinu či určité téma.

Co je PL a k čemu je dobrý?

je to originální učební materiál (většinou formátu A4), obsahující různé texty a obrázky
umožňuje aktuálně reagovat na potřeby skupiny a přizpůsobit se požadavkům žáků
žáci si PL zakládají do desek, a vytváří si tak originální pracovní sešit
během hodiny je práce s PL doplňována dalšími aktivitami, učitel s žáky se k PL průběžně vrací
pokud PL doplníme vhodnými aktivitami, může posloužit na několik hodin
obsahuje různé texty, různá cvičení, obrázky, gramatické tabulky
musí být jasný, přehledný, poutavý, bez chyb
nezbytné je přesně vědět, k čemu které cvičení a informace slouží a jak přesně se s nimi bude pracovat

Tvorba pracovního listu (PL)

PL tvoříme vždy pro konkrétní skupinu, s konkrétními komunikačnímu potřebami
rozmyslíme si, co bude na PL a co naopak stačí jen napsat a připravit na tabuli
vycházíme ze struktury daného tématu
téma se snažíme propojit vždy s nějakou gramatikou
obtížnost cvičení volíme s ohledem na různé stupně pokročilosti žáků
snažíme se do hodiny zařazovat všechny dovednosti (výslovnost, čtení, psaní, poslech, mluvení)
máme připravené aktivity, které PL doplní, a jejich posloupnost
každý nově vytvořený PL si zkusíme sami projít a vyplnit cvičení, protože a) určitě objevíme nějakou chybičku b) máme pak připravená řešení úkolů a nemusíme o nich přemýšlet během výuky

Způsoby tvorby PL

„stříhací metoda – koláž“: Okopírujeme si jednotlivé pasáže z učebnic nebo autentických materiálů, napíšeme si vlastní texty či cvičení na počítači nebo ručně, vystříháme a nalepíme podle pořadí na papír formátu A4 a zkopírujeme. Výhoda: můžeme cokoli dopisovat a dokreslovat ručně. Nevýhoda: Výsledná grafická podoba nejspíš nebude dokonalá.
„elektronická metoda“: PL si vytváříme na počítači v elektronické podobě, cvičení si můžeme sami vytvořit, obrázky lze stáhnout z internetu (pozor na autorský zákon), tvoříme např. originální gramatické tabulky dle potřeby apod. Výhoda: Takovýto PL lze v budoucnosti bez problému obměňovat a vylepšovat. Nevýhoda: Poprvé je to časově náročné.