Překladový slovníček pro informatiku v jednotlivých jazycích bohužel není k dispozici.
Nicméně můžete využít následující odkazy a tipy:
- česko-ruský slovníček (informatika – PC) – ke stažení níže
- anglicko-česká slovíčka – ke stažení přes Seminárky.cz v excelové tabulce, vhodné k doplňování dalších jazyků
- Vietnamský slovník odborné terminologie Klubu Hanoi (část programování, tvorba www stránek)
- slovníček pojmů z informatiky ZŠ Letohrad (výkladový slovníček pojmů vhodný pro všechny děti, popř. překlad slov)
Pro děti na 1. stupni lze využít obrázkové knihy, např. z nakladatelství Svojtka: Podívej se pod okénko – Počítače a programování a Jak fungují počítače.
Lze s žáky vytvořit vlastní (obrazový) slovníček, resp. slov, které budou v hodinách potřebovat znát. Bude to bavit i ostatní děti. Můžete zapojit všechny jazyky třídy, školy 😉
Podívejte se na inspiraci, jak vést slovníčky v hodinách odborných předmětů.
Další možností je dát žákovi před každou hodinou seznam slovíček (max. 10), aby si je doma vyhledal ve slovníku, přečetl informace (klidně i na wikipedii ve svém mateřském jazyce, ať zná obsah).